職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

會(huì)計(jì)經(jīng)理5000起	山東金方程節(jié)能科技有限公司	濰坊	5000-6000	2人
公司所在地：山東濰坊  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1. 審核公司項(xiàng)目成本，制造成本（材料成本，制造費(fèi)用），運(yùn)營成本，成本的支出，進(jìn)行成本核算、費(fèi)用管理、成本分析，并定期編制成本分析報(bào)表；2. 每月末進(jìn)行費(fèi)用分配，及時(shí)與生產(chǎn)、銷售部門核對(duì)在產(chǎn)品、產(chǎn)成品并編制差異原因上報(bào)；3. 進(jìn)行有關(guān)成本管理工作，主要做好成本的核算和控制。負(fù)責(zé)成本的匯總、決算工作；4. 協(xié)助各部門進(jìn)行成本經(jīng)濟(jì)核...

生產(chǎn)經(jīng)理	大連盛瑞建筑勞務(wù)有限公司	沈陽 大連 長春	6000-15000	若干人
公司所在地：遼寧大連  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：7年以上以上 收藏職位 幕墻項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)施工管理工作。  要求：  具有中級(jí)職稱，持建造師資格證優(yōu)先；  具有豐富的幕墻施工管理經(jīng)驗(yàn)；  具有鋼結(jié)構(gòu)施工管理經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；  持安全員C證者優(yōu)先；  CAD及各種辦公軟件熟練使用；  須具有團(tuán)隊(duì)精神，愛崗敬業(yè)、有責(zé)任心。 須接受公司全國各地項(xiàng)目安排

幕墻項(xiàng)目經(jīng)理	大連盛瑞建筑勞務(wù)有限公司	大連	6000-12000	1人
公司所在地：遼寧大連  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上以上 收藏職位 具備幕墻工程現(xiàn)場(chǎng)管理經(jīng)驗(yàn)

業(yè)務(wù)經(jīng)理	蘇州鋒丹門窗科技有限公司	蘇州 無錫 常州	7000-15000	若干人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】招商【錄用要求】24—35【福利待遇】

項(xiàng)目經(jīng)理	江西滬豐幕墻裝飾有限公司	南昌	8000-12000	若干人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目部組建及人員選配、分工，確定其職責(zé)范圍，.負(fù)責(zé)施工現(xiàn)場(chǎng)的總體部署、總平面布置。2、施工過程中抓好項(xiàng)目人員責(zé)任分解落實(shí)到崗、考核、獎(jiǎng)懲。3、項(xiàng)目開工前熟悉施工圖紙，在技術(shù)正式出圖前做好從施工角度審圖并提出合理化建議。4、熟悉施工圖紙、工程量清單、合同條款，配合成本協(xié)調(diào)清標(biāo)工作。5、負(fù)責(zé)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)管理工作，做好業(yè)主、設(shè)計(jì)單位、監(jiān)理單位的全面協(xié)調(diào)工作，確保工程正常進(jìn)行。6、...

幕墻玻璃銷售經(jīng)理	廣州匯騰節(jié)能環(huán)保科技有限公司	廣州	10000-12000	若干人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 崗位要求：熟悉廣東省本地幕墻玻璃行業(yè)及玻璃工廠年薪達(dá)到20萬以上的

項(xiàng)目經(jīng)理	浙江智藝鋁業(yè)有限公司	金華 泰州	25000以上	1人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)： 1、門窗幕墻項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)施工管理； 2、依照項(xiàng)目的開發(fā)、設(shè)計(jì)任務(wù)安排和要求、規(guī)范、流程，對(duì)分項(xiàng)工作負(fù)責(zé)； 3、其他相關(guān)事宜。 任職要求： 1、大專以上學(xué)歷，工民建或機(jī)械專業(yè)，男性，45歲以下。 2、能使用CAD及其他常用辦公軟件，具有一定的文字組織寫作能力。 3、專業(yè)知識(shí)全面，具備一定組織、協(xié)調(diào)、策劃、創(chuàng)新及應(yīng)變能力。 4、持有一級(jí)/二級(jí)建造師證書。5、幕墻工程業(yè)績不少...

會(huì)計(jì)	河北鴻澤浩宇科技有限公司	衡水	4000-6000	1人
公司所在地：河北衡水  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：6年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】登記臺(tái)賬、會(huì)計(jì)歸攏、對(duì)外對(duì)內(nèi)賬務(wù)對(duì)接、開票、匯款【錄用要求】【福利待遇】

門窗幕墻-市場(chǎng)經(jīng)理	北京海銳門窗幕墻科技有限公司	北京	6000-8000	5人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、大專及以上學(xué)歷； 2、有市場(chǎng)銷售經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，可接受應(yīng)屆畢業(yè)生； 3、年齡22-30歲之間； 4、熟練使用辦公軟件。 5、工資稅前6000元＋提成，五險(xiǎn)一金。

生產(chǎn)經(jīng)理	新疆中昌門窗幕墻科技有限公司	烏魯木齊 五加渠	10000-12000	2人
公司所在地：新疆烏魯木齊  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.生產(chǎn)計(jì)劃制定與執(zhí)行：根據(jù)公司銷售目標(biāo)，制定年度、季度、月度生產(chǎn)計(jì)劃，并組織實(shí)施，確保生產(chǎn)任務(wù)的按時(shí)完成。2.生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)管理：負(fù)責(zé)生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)的日常管理工作，包括人員調(diào)配、設(shè)備維護(hù)、物料管理等，確保生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)的有序運(yùn)行。3.質(zhì)量控制：建立和完善質(zhì)量管理體系，對(duì)生產(chǎn)過程進(jìn)行監(jiān)控，確保產(chǎn)品質(zhì)量符合標(biāo)準(zhǔn)要求。4.成本控制：優(yōu)化生產(chǎn)流程，降低生產(chǎn)成本，提高生產(chǎn)效率，實(shí)現(xiàn)公司利潤最...

門窗幕墻項(xiàng)目經(jīng)理	深圳鴻富錦供應(yīng)鏈管理有限公司	廣州 深圳	12000-15000	若干人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目的施工組織和實(shí)施，保證工程進(jìn)度，全面主持工程項(xiàng)目的全面運(yùn)營管理；2、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)本項(xiàng)目各部門計(jì)劃實(shí)施，跟蹤施工材料及保證供應(yīng)，配合公司進(jìn)行成本管理;3、負(fù)責(zé)貫徹施工組織設(shè)計(jì)意圖，按照工程質(zhì)量和安全生產(chǎn)保證計(jì)劃進(jìn)行施工管理;4、負(fù)責(zé)起草施工現(xiàn)場(chǎng)簽證、技術(shù)核定單、工作聯(lián)系單等工作；5、負(fù)責(zé)勞務(wù)班組日常管理，負(fù)責(zé)門窗幕墻安裝階段質(zhì)量管控，服從并完成公司領(lǐng)導(dǎo)安排的臨...

總經(jīng)理助理	珠海成鵬幕墻門窗有限公司	珠海	6000-15000	1人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)協(xié)助總經(jīng)理開發(fā)業(yè)務(wù)，客戶對(duì)接與接待。有建材，門窗幕墻等行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。英語可作為工作語言，能適應(yīng)短期出差，有駕駛證。

駐場(chǎng)項(xiàng)目經(jīng)理	河北鴻澤浩宇科技有限公司	北京	8000-10000	2人
公司所在地：河北衡水  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：7年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】現(xiàn)場(chǎng)甲方監(jiān)理協(xié)調(diào)溝通，施工管理，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，主動(dòng)性、執(zhí)行性能力強(qiáng)【錄用要求】二級(jí)建造師有限錄用，駐場(chǎng)管理【福利待遇】

項(xiàng)目經(jīng)理	河北鴻澤浩宇科技有限公司	北京	7000-10000	2人
公司所在地：河北衡水  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：6年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)施工現(xiàn)場(chǎng)管理，對(duì)內(nèi)與設(shè)計(jì)人員、生產(chǎn)車間對(duì)接，現(xiàn)場(chǎng)對(duì)外協(xié)調(diào)溝通，熟悉門窗生產(chǎn)安裝工藝【錄用要求】溝通能力強(qiáng)，執(zhí)行能力強(qiáng)，解決實(shí)際問題能力強(qiáng)。建造師優(yōu)先【福利待遇】

門窗銷售經(jīng)理	蕪湖華興節(jié)能門窗股份有限公司	蕪湖	5000-8000	10人
公司所在地：安徽蕪湖  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 有銷售經(jīng)驗(yàn)不限行業(yè)，公司有專人培訓(xùn)，有車 接受出差。

安全員/經(jīng)理	浙江中南建設(shè)集團(tuán)有限公司	杭州	5000-10000	2人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 工作內(nèi)容：1、施工現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行安全監(jiān)督檢查、知道、做好安全記錄；2、負(fù)責(zé)安全生產(chǎn)的記錄、安全資料的編制、負(fù)責(zé)匯總、整理、移交安全資料；3、處理一般性安全事故。職位要求：1、工民建、土木工程、安全工程等相關(guān)專業(yè)；2、持有安全員證、C證優(yōu)先3、有較強(qiáng)的責(zé)任心。吃苦耐勞，抗壓能力強(qiáng)。有意者請(qǐng)給我投遞簡歷

幕墻項(xiàng)目經(jīng)理	北京西飛世豪建筑裝飾工程有限公司	北京	面議	3人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)公司所有施工工程質(zhì)量和技術(shù)工作的總體控制；2、管理公司的整體核心技術(shù)，組織制定和實(shí)施重大技術(shù)決策和技術(shù)方案；3、解決施工現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)問題；4、負(fù)責(zé)組織對(duì)重大質(zhì)量事故的鑒定和處理、不定期對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行檢查，隨時(shí)監(jiān)控工程質(zhì)量，發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)召集相關(guān)人員進(jìn)行處理；5、審批招、投標(biāo)工作的相關(guān)技術(shù)資料等；6、審批項(xiàng)目部上報(bào)的施工組織設(shè)計(jì)、施工方案，并制定施工工藝參數(shù)；7、...

營銷經(jīng)理	山東中煤建設(shè)集團(tuán)西安分公司	西安	5000-25000	3人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 崗位要求：1，形象良好，有事業(yè)心；2，有上進(jìn)心，想挑戰(zhàn)高薪；3，客戶接待能力明顯 4，房地產(chǎn)銷售 .幕墻工程銷售行業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先！崗位職責(zé)：1、具備較強(qiáng)的市場(chǎng)分析、營銷、推廣能力和良好的人際溝通、協(xié)調(diào)能力，分析和解決問題的能力；2、努力開發(fā)新的市場(chǎng)領(lǐng)域，維護(hù)客戶關(guān)系，建立穩(wěn)定的客戶 3、配合集團(tuán)做好客戶接待工作！【福利待遇】根據(jù)個(gè)人能力量身訂制！

質(zhì)量安全部經(jīng)理	福建省天豐裝飾工程有限公司（長沙總部	漳州	面議	1人
公司所在地：湖南長沙  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 1、門窗幕墻制作和安裝工藝、質(zhì)量、安全、設(shè)備等業(yè)務(wù)很熟悉的多方面手。2、添寫簡歷時(shí)要求把質(zhì)量安全部和各個(gè)職位的工作內(nèi)容、責(zé)任范圍、權(quán)利范圍寫清楚。

項(xiàng)目經(jīng)理	福建省天豐裝飾工程有限公司（長沙總部	湖南	面議	5人
公司所在地：湖南長沙  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上 收藏職位 一、大專以上學(xué)歷、土木建筑或機(jī)械專業(yè)。二、持有一、二級(jí)建造師注冊(cè)資格證書。三、熟悉金屬、塑鋼門窗，欄桿，建筑幕墻制做與安裝規(guī)范，從事二年以上工作經(jīng)歷。四、溝通與協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，有較好的責(zé)任心，具有團(tuán)隊(duì)精神，能承受工作壓力。

幕墻項(xiàng)目經(jīng)理	武漢明泰建筑節(jié)能門窗有限公司	武漢	15000-20000	1人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)幕墻工程全面技術(shù)工作，負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目設(shè)計(jì)深化、圖紙會(huì)審工作；2、參與工程項(xiàng)目的投標(biāo)工作，審核工程設(shè)計(jì)要點(diǎn)，評(píng)估投標(biāo)方案；3、負(fù)責(zé)工程各階段設(shè)計(jì)、施工任務(wù)書的編制，密切跟蹤工程進(jìn)度；4、審查工程建設(shè)各階段的總平面設(shè)計(jì)、環(huán)境設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)等施工圖紙，確保科學(xué)合理；5、協(xié)調(diào)解決項(xiàng)目建設(shè)過程中遇到的重大技術(shù)問題，協(xié)調(diào)各專業(yè)間施工圖的配合問題；6、審核設(shè)備配置以及考察新工...

會(huì)計(jì)	天津美昌幕墻裝飾工程有限公司	天津	3000-7000	2人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1.能夠熟練使用辦公軟件及財(cái)務(wù)軟件，責(zé)任心強(qiáng)，有道德感。2.優(yōu)選有職稱應(yīng)聘者。3.優(yōu)選有工作經(jīng)驗(yàn)者。

工程項(xiàng)目經(jīng)理	上海企諾云裝飾工程有限公司	上海 浙江 南京 青島	10000-15000	3人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1. 制定項(xiàng)目施工進(jìn)度計(jì)劃、材料需求計(jì)劃和資金需求計(jì)劃，并組織實(shí)施；2. 負(fù)責(zé)工程現(xiàn)場(chǎng)的工作，對(duì)工程項(xiàng)目的質(zhì)量、工期、安全生產(chǎn)、文明施工、場(chǎng)容等進(jìn)行全面管理；3. 負(fù)責(zé)工程專業(yè)承包單位的考察、資格預(yù)審及招投標(biāo)的組織實(shí)施工作，并負(fù)責(zé)對(duì)專業(yè)承包及監(jiān)理單位的日常監(jiān)督及評(píng)審工作；4.負(fù)責(zé)接收項(xiàng)目的規(guī)劃設(shè)計(jì)，參與結(jié)構(gòu)及施工圖紙?jiān)O(shè)計(jì)的審核工作；5.負(fù)...

門窗研發(fā)經(jīng)理	金鵬節(jié)能科技有限公司	滁州	15000-20000	1人
公司所在地：安徽滁州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1. 根據(jù)企業(yè)發(fā)展前景和市場(chǎng)需求制定本部門研發(fā)方向和目標(biāo)，制定和完善各種制度的編制，制訂全年和階段性開發(fā)技術(shù)工作計(jì)劃，經(jīng)事業(yè)部負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)后實(shí)施；2. 及時(shí)收集門窗鋁型材新產(chǎn)品、新材料、新工藝相關(guān)信息，撐握同行業(yè)的發(fā)展動(dòng)態(tài)、國內(nèi)外產(chǎn)品的流行趨勢(shì)、工藝質(zhì)量水平；3. 根據(jù)相關(guān)信息綜合分析制訂來年的產(chǎn)品開發(fā)計(jì)劃；4. 按公司計(jì)劃要求積...

幕墻項(xiàng)目經(jīng)理	靜美幕墻技術(shù)有限公司	鄭州	10000-12000	2人
公司所在地：河南新鄉(xiāng)  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 工作職責(zé)：1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目的施工組織和實(shí)施，保證工程進(jìn)度，全面主持所負(fù)責(zé)幕墻工程全面運(yùn)營管理；2、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)本項(xiàng)目各部門計(jì)劃實(shí)施，跟蹤幕墻施工材料及保證供應(yīng)，配合公司進(jìn)行成本管理;3、負(fù)責(zé)貫徹施工組織設(shè)計(jì)意圖，按照工程質(zhì)量和安全生產(chǎn)保證計(jì)劃進(jìn)行施工管理;4、負(fù)責(zé)起草施工現(xiàn)場(chǎng)簽證、技術(shù)核定單、工作聯(lián)系單等工作。5、負(fù)責(zé)勞務(wù)班組日常管理，負(fù)責(zé)門窗幕墻安裝階段質(zhì)量管控，服從并完成公司領(lǐng)導(dǎo)安...

門窗項(xiàng)目經(jīng)理	金鵬節(jié)能科技有限公司	浙江 江蘇 安徽	8000-15000	8人
公司所在地：安徽滁州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 工作職責(zé)：1.負(fù)責(zé)貫徹執(zhí)行企業(yè)對(duì)項(xiàng)目下達(dá)的各項(xiàng)管理目標(biāo)和規(guī)定任務(wù)和有關(guān)法律、法規(guī)、政策標(biāo)準(zhǔn)。2.負(fù)責(zé)編制施工組織設(shè)計(jì)或施工方案、工程進(jìn)度計(jì)劃、項(xiàng)目管理實(shí)施規(guī)劃。3.協(xié)調(diào)與甲方、監(jiān)理、各施工單位、安裝班組各部門之間的工作。4.對(duì)進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的施工人員、施工機(jī)具、建筑材料等生產(chǎn)要素進(jìn)行優(yōu)化配置和動(dòng)態(tài)管理，突出抓好對(duì)項(xiàng)目關(guān)鍵崗位人員和特種作業(yè)人員到崗履職管理。5.協(xié)調(diào)解決施工過程中遇到的...

門窗項(xiàng)目經(jīng)理	常州市武進(jìn)天晟建筑材料有限公司	常州	面議	1人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 項(xiàng)目經(jīng)理熟悉門窗工程，會(huì)電腦做資料能夠主導(dǎo)工程建設(shè)，優(yōu)先考慮帶建造師證B。

會(huì)計(jì)	盤錦泰鶴門窗制造有限公司	盤錦	面議	1人
公司所在地：遼寧盤錦  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】精通會(huì)計(jì)日常工作流程，熟練操作電腦記賬【福利待遇】面議

工程門窗項(xiàng)目經(jīng)理	江西少豐建設(shè)工程有限公司	上饒	7000-10000	2人
公司所在地：江西上饒  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】　1、熟悉工程設(shè)計(jì)圖紙及相關(guān)技術(shù)文件，參加圖紙內(nèi)審和圖紙會(huì)審，并提出相關(guān)意見。執(zhí)行國家頒發(fā)的施工規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和有關(guān)規(guī)定，嚴(yán)格執(zhí)行公司有關(guān)技術(shù)和質(zhì)量管理規(guī)定，嚴(yán)格按圖施工。　　2、負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)的施工生產(chǎn)安排及人工、材料的調(diào)配。對(duì)現(xiàn)場(chǎng)施工全程跟蹤監(jiān)督。組織協(xié)調(diào)與工程項(xiàng)目有關(guān)的各項(xiàng)事宜。　　3、負(fù)責(zé)所在分區(qū)項(xiàng)目分部分項(xiàng)工程的技術(shù)和質(zhì)量管理工作，負(fù)責(zé)工程測(cè)量控制點(diǎn)的交接、設(shè)置...

大區(qū)經(jīng)理	安徽派克森門窗有限公司	上海 浙江 江蘇 河北 河南 安徽	10000-20000	5人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、協(xié)助總經(jīng)理制定總體市場(chǎng)發(fā)展戰(zhàn)略以及市場(chǎng)發(fā)展目標(biāo)；2、拓展公司的市場(chǎng)策略，把握公司在行業(yè)中的發(fā)展方向，完成公司在行業(yè)中的市場(chǎng)定位，及時(shí)提供市場(chǎng)反饋；3、制定和實(shí)施年度市場(chǎng)推廣計(jì)劃和產(chǎn)品營銷計(jì)劃，協(xié)助營運(yùn)部門制定業(yè)務(wù)計(jì)劃，配合市場(chǎng)推廣業(yè)務(wù)計(jì)劃；4、制定和實(shí)施各產(chǎn)品線銷售體系及營銷策略、地區(qū)覆蓋策略與推廣計(jì)劃，并組織相關(guān)人員培訓(xùn)；5、制定公司品牌管理策略，維護(hù)公司品牌...